tchawith
تعلّم الشاوية (تاشاويت)، لغة الأوراس الأمازيغية، في دروس من خمس دقائق. مجانية، تُكتب بحروف تيفيناغ (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) وبالحروف العربية، وتتعلّمها من العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية.
ابدأ الدرس الأولمجاني للبدء · بلا بطاقة · بلا حساب
نتكلمها
في البيت
مليون متحدث، من باتنة وخنشلة إلى أم البواقي وتبسة


الشاوية، أو تاشاويت، هي اللغة الأمازيغية لأهل الأوراس. يسمعها الأطفال من الجدّات وفي الأعراس وفي السوق، أما في المدن فيذوب جزء كبير منها في العربية والفرنسية. Tchawith تُبقيها في متناولك: دروس قصيرة كل يوم، مبنية على كلمات كتبها متحدثون شاويون وسجّلوها، مع الصيغ التي يستعملها كل وادٍ. هي قريبة من القبائلية ومن تمازيغت المغرب، قريبة بما يكفي لتشترك معهما في ⴰⵣⵓⵍ وⴰⵎⴰⵏ وⴰⴷⵔⴰⵔ، ومختلفة بما يكفي لتكون لغة قائمة بذاتها.
اصعد قليلًا كل يوم

الكلمات الأولى
التحيات والعائلة والطعام والأعداد. تخمّن أولًا ثم ترى الإجابة.

ثم الجمل
ابنِها قطعة قطعة، من العربية إلى الشاوية وبالعكس.

ثم القمة
أفعال الحياة اليومية وأبجدية تيفيناغ كاملة وأضعف كلماتك، حتى جبل شيليا على ارتفاع 2328 م.
نوميديا، ما زالت تُحكى
إمدغاسن، ضريح ملكي نوميدي قرب باتنة، عمره أكثر من 2000 سنة.
دروس مجانية، ومعها 93 من الكلمات للبداية.
ابدأ الدرس الأول
كل كلمة بحروف تيفيناغ وبالحروف العربية.
نوميديا، ما زالت تُحكى
دروس مجانية، ومعها 93 من الكلمات للبداية.
كل كلمة بحروف تيفيناغ وبالحروف العربية.
ابدأ الدرس الأول
في الصورة: إمدغاسن قرب باتنة، الضريح الملكي النوميدي المعروف أيضًا باسم المدراسن.
كلمات للبداية
اضغط على كلمة لتراها بالحروف العربية وتسمعها بصوت متحدث أصلي.
يمكنك كتابته بالحروف اللاتينية أو العربية.




وجوه وفضة وحجر
الأوراس في صور: نساؤه بأزيائهن، والفضة والمرجان الشاويان، وضريح إمدغاسن الملكي.









سعر المؤسسين
في يناير الأمازيغي
انضم إلى قائمة الانتظار. أول الأعضاء يحصلون على سعر المؤسسين في Premium. ستصلك رسالة واحدة عند الافتتاح في يناير الأمازيغي، ولا شيء غير ذلك.
أسئلة شائعة
هل من سؤال آخر؟ اقترحه من أي درس ليصل إلى من يبنون الدورة.
هل Tchawith مجاني؟
الدورة الأساسية مجانية وبلا إعلانات. يضيف Premium وحدات إضافية وتدريبًا غير محدود وشهادة، ابتداءً من 333 دج في الشهر، ويموّل تسجيل المزيد من المتحدثين الأصليين. الحساب اختياري: يحفظ تقدّمك على كل أجهزتك.
كيف تُكتب الشاوية هنا؟
بحروف تيفيناغ، الخط الأمازيغي، ومعها الكلمة نفسها بالحروف العربية تحتها لتقرأ من اليوم الأول. المعاني معروضة بالعربية والفرنسية والإنجليزية. وحين تنطق القرى الكلمة بصور مختلفة تُقبل كل الصيغ. لماذا تيفيناغ والحروف العربية؟
من يراجع الكلمات؟
متحدثون أصليون بالشاوية. لا تصل الكلمة إلى الدروس إلا بعد مراجعتها ونشرها، ويمكن لأي شخص أن يقترح تصحيحًا من داخل الدرس.
من أين يأتي الصوت؟
من 5 من المتحدثين الأصليين سجّلوا كلمات شاوية لمشروع Lingua Libre على ويكيميديا كومنز. الكلمات التي لم يسجّلها أحد بعد تبقى صامتة، فلا يوجد صوت اصطناعي موثوق للشاوية.
هل يمكنني الدفع من الجزائر؟
نعم: ببطاقة الذهبية (Edahabia) أو CIB بالدينار، أو بتحويل عبر بريدي موب (BaridiMob) أو CCP. ويمكن للمتعلمين في الخارج الدفع ببطاقة Visa أو Mastercard.
ماذا لو فاتني يوم؟
لسلسلتك «تجميد»: يُغفر لك يوم واحد فائت، وتكسب تجميدًا جديدًا كل سبعة أيام. والأخطاء لا تغلق الباب أمامك أبدًا؛ تعود إليك تلك الكلمات فحسب.
هل أستطيع استعماله على هاتفي؟
نعم. Tchawith موقع مصمَّم للهواتف أولًا. افتحه في المتصفح وأضفه إلى الشاشة الرئيسية.
قل ⴰⵣⵓⵍ
اليوم
درسك الأول يستغرق خمس دقائق ولا يحتاج إلى حساب.
ابدأ الدرس الأول